Gabriel Knight 4 - blog Comments

Comment on And MORE translations… by: Almirena

Wed, 04 Jul 2007 11:53:14 +0000

The Spanish translation is now completely uploaded. My apologies for the delay, which was caused by many time-consuming commitments in my life.

Coming soon is the CZECH translation.

Comment on Gabriel Knight 2 re-released in Italy by: Elisabetta611

Fri, 05 Jan 2007 15:43:39 +0000

WOOOOHOOOOOOO! I’ll buy it!!!!!

Comment on Gabriel Knight 2 re-released in Italy by: Almirena

Mon, 18 Dec 2006 03:36:18 +0000

I’ll certainly be getting it as well! It’s a very exciting development, and non-Italian-speaking fans can use the game to begin learning Italian.

Comment on The multilingual blooms - GK4Campaign is TRANSLATED by: Almirena

Tue, 10 Oct 2006 13:05:04 +0000

NEWEST UPDATE…

We have a splendid French translation up now. Many thanks to Matthieu (GFK) who has done every bit of it - and so beautifully.

Our current languages, then, are French, English, German, Portuguese and Russian. We also have several pages translated into Hebrew.

Comment on Transcript of Jane Jensen speaking at the Leipzig conference about “Gray Matter” by: The Crazy Owl

Wed, 20 Sep 2006 08:59:58 +0000

Almirena, what would we do without you. This is… simply amazing.

Comment on The multilingual blooms - GK4Campaign is TRANSLATED by: Almirena

Fri, 08 Sep 2006 01:34:25 +0000

The Hebrew translation is already underway.

Currently the site has German, Russian and Portuguese translations in place, although there are still pages untranslated in those languages. Please contact Almirena if you’re able to assist.

We are waiting for a French translation at present. We are also waiting for a Polish translation.

A Czech translation has been offered. Ditto with Italian - this will probably be available quite soon.

So far, no one has offered to undertake a Spanish translation. Are you fluent in another language? Would you like to be part of this exciting campaign? Let me know!

Comment on “Gray Matter” by Jane Jensen finally to be published? by: Fencer

Sun, 03 Sep 2006 21:06:22 +0000

Yes, it’s amazing I just cannot wait for the release.

Comment on “Gray Matter” by Jane Jensen finally to be published? by: The Crazy Owl

Mon, 28 Aug 2006 22:08:51 +0000

Bless us, Jane! It was time, after such a long pause of hers.

Comment on “Gray Matter” by Jane Jensen finally to be published? by: Almirena

Sun, 27 Aug 2006 16:23:32 +0000

And it’s confirmed!

Gray Matter is confirmed as being published by dtp. The first fan-made Gray Matter game is up already - at http://cort-x.fwheel.net/. Keep an eye on the site and the links to related sites, and you’re sure to keep informed of the progress of Gray Matter.

This is an incredibly exciting development for GK fans. Not only does Gray Matter promise to be a fantastic game in its own right, but it is evidence of a major game company being committed to publishing an adventure game by the designer/writer who created the Gabriel Knight series. Fans should support Gray Matter with all their heart, and do everything they can to ensure that Jane Jensen is given the opportunity to create the next Gabriel Knight game as well.

TWO series by Jane Jensen? It’s twice the blessing.

Comment on The chat happened by: Almirena

Tue, 22 Aug 2006 10:00:40 +0000

The chat will officially be scheduled from around 11 a.m. EST (that’s GMT +10) Fridays, and around 9 a.m. EST Saturdays. This in no way is meant to imply chats won’t be happening at other times, and we recommend that, if you can spare the time, stay logged in and check back every five minutes to see whether someone else has joined in.

Concerning Jane Jensen - terrific news, of course. Her game “Gray Matter” will be going ahead, according to the information we have. Official announcement is expected in Germany this very week. Rejoice, oh fellow adventure game lovers!