Gabriel Knight 4 - blog

Another estimable language has been added to our campaign site - Norwegian.

Thanks to the FANTASTIC work of Torgrim Mellum Stene, the site’s main pages can now be read in Norwegian, a Germanic language that contains striking echoes of its earlier Germanic origins. English speakers, by the way, are often not aware that linguistically English itself is a Germanic language. It holds within it very strong remains of those roots, although of course it’s been subjected to the strong influence of French - and Latin, and Greek.

This means that, if you’re an English speaker, you may find some Norwegian words and sentence structures hold an uncanny familiarity for you. Try it - check through the home page, the Why We Need GK4 page, the Who IS Gabe Knight? page, the How You Can Help page, the Our Aim page, and more - to enjoy this latest translation.

And don’t forget to brush up your Greek, your Italian, your French, your German, your Spanish, your Portuguese, your Hebrew, your Czech and your Russian by reading through our site’s translations, courtesy of our admirable volunteer international translators who also have a deep love for the Gabriel Knight series.