Gabriel Knight... there are destinies we cannot avoid

НОВОСТИ

NEW The GK forum is ready; old VU forums closing.
NEW Norwegian translation of this site!
NEW “Cat hair moustache” puzzle – full exposé!
NEW Interview with Scott Bilas (technical lead, GK3) by Philip Jong.
NEW Full transcript of Ingrid Heyn’s interview with Robert Holmes.
NEW The Bavaria article is now up.
NEW Yates poem: GK inspiration article is now up.
POSTCARD PETITION GK forum postcard petition to VUG; example text is here on the campaign site.
SIGN Our guestbook is waiting for your signature;
IMPORTANT! How you can help with the GK4 Campaign;
FORTHCOMING Rennes-le-Château; St George; The Templars.

English  ·  Deutsch  ·  Português  ·  Français  ·  Italiano  ·  Русский  ·  Español  ·  Norsk  ·  Česky  ·  ελληνικά  ·  עברית

Затишье

Jane Jensen

Этот рассказ был напечатан в журнале "Sierra's InterAction" весной 1995 года.
"Затишье" posted here with the kind permission of the author.

 

Замок Риттеров, Риттерсберг
Германия, февраль 1995 года

Каменный пол библиотеки был усыпан бумажными снежками, наглядным подтверждением града сюжетных замыслов, слишком убогих, чтобы поддерживать в них жизнь, и многочисленных вступительных абзацев, которые умерли, едва родившись на свет. Гэбриел Найт скомкал свою очередную неудачную страницу и прицелился. Она не попала в мусорную корзину. Даже тут удача ему изменила.

Он вздохнул и поднялся со стула, почёсываясь, потягиваясь и отчаянно ломая голову, пытаясь придумать себе хоть какое-нибудь занятие, любое, только бы уйти из библиотеки, подальше отттуда, где витает призрак краха. Но поскольку это Риттерсберг, податься было некуда.

Полгода назад он приехал в Германию, предположительно затем, чтобы продолжить дело Охотников за Тенью и начать новую книгу. Ему не удалось ни то, ни другое. Если Грейси права, и маятник жизни колеблется от умеренности к неуёмности, от грустных времён к весёлым, от бурной деятельности к бездействию, то тогда сейчас он, вне всякого сомнения, с размаху качнулся к крайней точке полюса, где-не-происходит-ничего. Он почти ощущал, как подвешен внутри давящего, щемящего мига пустоты на конце дуги - мига, за которым сразу же следует рывок навстречу чему-то новому.

И тем хуже было застыть в мёртвой точке, вспоминая о днях, когда маятник качнулся в другую сторону, в сторону жизни. Прошлое лето гнало его вперёд и вперёд по улицам Нового Орлеана, хотел он того или нет, до тех пор, пока это не стало единственной возможностью спастись. Потом, в конце, перелёт в Африку и встреча с Вольфгангом... круги и колёса, разоблачённый хонфор, пламя и принесённые жертвы - не только с его стороны, но и с её тоже.

Даже когда тайна была раскрыта, горячка осталась. Он засел в своей комнате и начал писать. Четыре недели он долбил по клавишам, засыпая только тогда, когда глаза у него закрывались и отказывались открываться. Грейс носила ему кофе и сэндвичи, молча, потому что слова были не нужны. Он помнил изумлённые взгляды на сваленную в углу кучу денег. Деньги, настоящие деньги первый раз в его жизни. Грейс, деньги и работа - слова, вылетающие из-под пальцев так же легко, как лучи света, которыми швыряются волшебники в дурацких фильмах, что показывают по ночам. (Ладно. Понятно, что "Дело о ритуальных убийствах" - это не Шекспир. Но книга вышла, она буквально силой пробилась на свет. И, что ещё более невероятно, она начала продаваться).

Никогда в жизни ему не было так хорошо и легко, как тогда. И что самое ужасное - однажды ощутив, как жизнь кипит вокруг, а планета - будто наполненный светом шар, который держишь в руках, становится по-настоящему паршиво, когда это чувство уходит. Когда волшебство заканчивается, оно оставляет после себя лишь зияющую пустоту.

СЛЕДУЮЩАЯ

 

© 1995 Jane Jensen. All rights reserved.

 

 

 

Valid XHTML 1.0!    Valid CSS!

 
|  Главная   |  Кто такой Гэбриел Найт?   |  Немного истории   |  Каким же должен быть GK4?   |  Помочь проекту  |